NathalieDJURBERG & HansBERG
A thief caught in the act
Gió Marconi, Milan
18.09.–14.11.2015
A thief caught in the act
Gió Marconi, Milan
18.09.–14.11.2015
1/14
Nathalie Djurberg & Hans Berg, Installation view, A thief caught in the act, Gió Marconi, Milan, 2015
1/13
Nathalie Djurberg & Hans Berg
A Thief Caught in the Act (Baby Blue Owl), 2015
Wooden Table, lamp, metal wire, aluminium foil, canvas, modelling clay, acrylic paint
Table: 82 x 120 x 70 cm
Baby Blue Owl: ca. 65 x 49 x 65 cm
A Thief Caught in the Act (Baby Blue Owl), 2015
Wooden Table, lamp, metal wire, aluminium foil, canvas, modelling clay, acrylic paint
Table: 82 x 120 x 70 cm
Baby Blue Owl: ca. 65 x 49 x 65 cm
IT
Nathalie Djurberg & Hans Berg
A thief caught in the act
Inaugurazione: mercoledì 16 settembre 2015 dalle 19 alle 21
17 settembre – 14 novembre 2015
martedì – sabato; 11-19
Gió Marconi ha il piacere di annunciare “A Thief Caught in the Act”, terza mostra personale di Nathalie Djurberg & Hans Berg in galleria.
Dieci anni dopo il loro debutto da Giò Marconi, Nathalie Djurberg e Hans Berg ritornano nello spazio della galleria, trasformandolo in un paesaggio misterioso, popolato da colorate sculture di uccelli posizionate su tavoli e da enigmatici film d’animazione a cascata in bianco e nero.In questo nuovo nucleo di lavori, i due artisti portano avanti la loro ricerca su luce e oscurità con un impulso più teatrale.Lo scenario è presentato da Giò Marconi con un’illuminazione particolarmente drammatica.La sala espositiva completamente buia è abitata da 7 tavoli di legno, ognuno dei quali è accompagnato da un faro che svela la presenza di vari uccelli, differenti per colori e dimensioni, insieme a piccole pillole.Queste luci si accendono e si spengono a intervalli variabili. Quando i fari sono accesi il visitatore diventa il testimone di un furto che si sta svolgendo proprio sotto i suoi occhi: tutti gli uccelli afferrano nei loro becchi le piccole pillole multicolori che hanno intenzione di rubare – tutti i ladri pennuti sono appena stati colti in flagrante: un corteo di 6 uccelli danzanti più piccoli appaiono sorpresi di essere stati scoperti e sembrano fuggire dalla scena del crimine; un grande pellicano blu corre via a larghi passi col suo bottino nel becco mentre un gufo marrone scuro sembra fermarsi e ripensare alle sue azioni; un uccello dal piumaggio rosso brillante e arancio, in equilibrio su un solo arto, sembra quasi cadere giù dal tavolo, mentre cerca di scappare…Le espressioni dei loro volti sono molteplici ma le loro azioni sono sempre le stesse: scappare dallo sguardo curioso dell’osservatore che li ha smascherati e lasciarsi alle spalle il luogo del delitto.
In mostra, oltre alle bird sculptures, anche i nuovi video.Entrando in galleria, il visitatore viene subito immerso nel mondo di Djurberg e Berg – 4 nuovi film d’animazione a carboncino, accompagnati da blocchi di colore e musica, sono proiettati sulla parete di ingresso.Nei “Waterfall Variations”, Djurberg usa la sua consueta tecnica dello stop motion per creare cascate fluenti e zampillanti, che scorrono attraverso paesaggi esotici popolati da palme lussureggianti, delicati bonsai o tetre conifere. I diversi blocchi di colore, che lentamente fluiscono sulle vedute, rendono le scene in bianco e nero un po’ meno cupe, lasciando nello spettatore un senso di calma meditativa.La musica di Hans Berg traduce perfettamente il movimento dell’acqua in un ampio spettro di suoni, dai ritmi vivaci, frizzanti e quasi nervosi alle parti gorgoglianti più cupe, intensamente malinconiche e solenni, fino agli intervalli molto zen.
“A Thief Caught in the Act” è un nucleo di lavori nato inizialmente per l’ARoS Museum in Aarhus, Danimarca. La mostra di Aarhus inaugurerà il 22 ottobre e in questa occasione sarà esposto presso il museo danese un secondo gruppo di bird sculptures.
La mostra da Giò Marconi inaugura in concomitanza con diverse mostre collettive, ospitate da sedi espositive milanesi, che presentano le opere di Nathalie Djurberg & Hans Berg: “La grande madre “ a cura di Massimiliano Gioni per la Fondazione Trussardi; “Arts and Foods” alla Triennale e “An Introduction” alla Fondazione Prada, entrambe curate da Germano Celant.
Nathalie Djurberg (n. Lysekil, Svezia, 1978) e Hans Berg (n. 1978 Rättvik, Svezia) vivono e lavorano a Berlino.Nel 2009, hanno partecipato alla 53° Biennale di Venezia “Fare Mondi”, a cura di Daniel Birnbaum, vincendo il Leone d'Argento per il più promettente giovane artista.
Tra le più recenti mostre personali: “Maybe this is a Dream”, Koelnischer Kunstverein, Colonia (2014); “The Black Pot”, Garage Center for Contemporary Culture, Mosca (2013); “The Parade: Nathalie Djurberg with Music by Hans Berg”, New Museum, New York, (2012) and Walker Art Center, Minneapolis (2011); “A World of Glass”, Camden Art Centre, Londra (2011); “Snakes know it’s yoga”, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (2011) and Kestnergesellschaft, Hannover (2010); Kristianstad Konsthall, Kristianstad (2010).
Tra le più recenti mostre collettive: The great mother”, Fondazione Trussardi – Palazzo Reale, Milano (2015); “An Introduction”, Fondazione Prada, Milano (2015); “Arts and Foods”, Triennale di Milano, Milano (2015); “sense (Un)Certainty:A Private Collection”, Knsthaus Zurich, Zurigo (2015); “DlectriCITY - Nuit Blanche Detroit”, Detroit Institute of Arts, Detroit (2014); “Inside”, Palais de Tokyo, Parigi (2014); “Broken. Slapstick, Comedy und schwarzer Humor”, Haus der Kunst, Monaco (2014); “In the Heart of the Country”, Museum of Modern Art, Varsavia (2013).
Prossime mostre personali: ACCA - Australian Centre of Contemporary Art, Melbourne (2015); ARoS - Aarhus (2015); PICA, Perth Institute of Contemporary Art, Perth (2016); Wanås Konst - Sculpture Park - The Wanås Foundation, Vanås (2016).
Collezioni pubbliche: Hammer Museum, Los Angeles, CA; Kunsthaus Zuerich, Zurigo; Malmö Konstmuseum, Malmö; Moderna Museet, Stoccolma; Museum of Modern Art, New York; Queensland Art Gallery, Gallery of Modern Art, Brisbane; Borås Konstmuseum, Borås; Solomon R. Guggenheim Museum, New York, USA.
A thief caught in the act
Inaugurazione: mercoledì 16 settembre 2015 dalle 19 alle 21
17 settembre – 14 novembre 2015
martedì – sabato; 11-19
Gió Marconi ha il piacere di annunciare “A Thief Caught in the Act”, terza mostra personale di Nathalie Djurberg & Hans Berg in galleria.
Dieci anni dopo il loro debutto da Giò Marconi, Nathalie Djurberg e Hans Berg ritornano nello spazio della galleria, trasformandolo in un paesaggio misterioso, popolato da colorate sculture di uccelli posizionate su tavoli e da enigmatici film d’animazione a cascata in bianco e nero.In questo nuovo nucleo di lavori, i due artisti portano avanti la loro ricerca su luce e oscurità con un impulso più teatrale.Lo scenario è presentato da Giò Marconi con un’illuminazione particolarmente drammatica.La sala espositiva completamente buia è abitata da 7 tavoli di legno, ognuno dei quali è accompagnato da un faro che svela la presenza di vari uccelli, differenti per colori e dimensioni, insieme a piccole pillole.Queste luci si accendono e si spengono a intervalli variabili. Quando i fari sono accesi il visitatore diventa il testimone di un furto che si sta svolgendo proprio sotto i suoi occhi: tutti gli uccelli afferrano nei loro becchi le piccole pillole multicolori che hanno intenzione di rubare – tutti i ladri pennuti sono appena stati colti in flagrante: un corteo di 6 uccelli danzanti più piccoli appaiono sorpresi di essere stati scoperti e sembrano fuggire dalla scena del crimine; un grande pellicano blu corre via a larghi passi col suo bottino nel becco mentre un gufo marrone scuro sembra fermarsi e ripensare alle sue azioni; un uccello dal piumaggio rosso brillante e arancio, in equilibrio su un solo arto, sembra quasi cadere giù dal tavolo, mentre cerca di scappare…Le espressioni dei loro volti sono molteplici ma le loro azioni sono sempre le stesse: scappare dallo sguardo curioso dell’osservatore che li ha smascherati e lasciarsi alle spalle il luogo del delitto.
In mostra, oltre alle bird sculptures, anche i nuovi video.Entrando in galleria, il visitatore viene subito immerso nel mondo di Djurberg e Berg – 4 nuovi film d’animazione a carboncino, accompagnati da blocchi di colore e musica, sono proiettati sulla parete di ingresso.Nei “Waterfall Variations”, Djurberg usa la sua consueta tecnica dello stop motion per creare cascate fluenti e zampillanti, che scorrono attraverso paesaggi esotici popolati da palme lussureggianti, delicati bonsai o tetre conifere. I diversi blocchi di colore, che lentamente fluiscono sulle vedute, rendono le scene in bianco e nero un po’ meno cupe, lasciando nello spettatore un senso di calma meditativa.La musica di Hans Berg traduce perfettamente il movimento dell’acqua in un ampio spettro di suoni, dai ritmi vivaci, frizzanti e quasi nervosi alle parti gorgoglianti più cupe, intensamente malinconiche e solenni, fino agli intervalli molto zen.
“A Thief Caught in the Act” è un nucleo di lavori nato inizialmente per l’ARoS Museum in Aarhus, Danimarca. La mostra di Aarhus inaugurerà il 22 ottobre e in questa occasione sarà esposto presso il museo danese un secondo gruppo di bird sculptures.
La mostra da Giò Marconi inaugura in concomitanza con diverse mostre collettive, ospitate da sedi espositive milanesi, che presentano le opere di Nathalie Djurberg & Hans Berg: “La grande madre “ a cura di Massimiliano Gioni per la Fondazione Trussardi; “Arts and Foods” alla Triennale e “An Introduction” alla Fondazione Prada, entrambe curate da Germano Celant.
Nathalie Djurberg (n. Lysekil, Svezia, 1978) e Hans Berg (n. 1978 Rättvik, Svezia) vivono e lavorano a Berlino.Nel 2009, hanno partecipato alla 53° Biennale di Venezia “Fare Mondi”, a cura di Daniel Birnbaum, vincendo il Leone d'Argento per il più promettente giovane artista.
Tra le più recenti mostre personali: “Maybe this is a Dream”, Koelnischer Kunstverein, Colonia (2014); “The Black Pot”, Garage Center for Contemporary Culture, Mosca (2013); “The Parade: Nathalie Djurberg with Music by Hans Berg”, New Museum, New York, (2012) and Walker Art Center, Minneapolis (2011); “A World of Glass”, Camden Art Centre, Londra (2011); “Snakes know it’s yoga”, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (2011) and Kestnergesellschaft, Hannover (2010); Kristianstad Konsthall, Kristianstad (2010).
Tra le più recenti mostre collettive: The great mother”, Fondazione Trussardi – Palazzo Reale, Milano (2015); “An Introduction”, Fondazione Prada, Milano (2015); “Arts and Foods”, Triennale di Milano, Milano (2015); “sense (Un)Certainty:A Private Collection”, Knsthaus Zurich, Zurigo (2015); “DlectriCITY - Nuit Blanche Detroit”, Detroit Institute of Arts, Detroit (2014); “Inside”, Palais de Tokyo, Parigi (2014); “Broken. Slapstick, Comedy und schwarzer Humor”, Haus der Kunst, Monaco (2014); “In the Heart of the Country”, Museum of Modern Art, Varsavia (2013).
Prossime mostre personali: ACCA - Australian Centre of Contemporary Art, Melbourne (2015); ARoS - Aarhus (2015); PICA, Perth Institute of Contemporary Art, Perth (2016); Wanås Konst - Sculpture Park - The Wanås Foundation, Vanås (2016).
Collezioni pubbliche: Hammer Museum, Los Angeles, CA; Kunsthaus Zuerich, Zurigo; Malmö Konstmuseum, Malmö; Moderna Museet, Stoccolma; Museum of Modern Art, New York; Queensland Art Gallery, Gallery of Modern Art, Brisbane; Borås Konstmuseum, Borås; Solomon R. Guggenheim Museum, New York, USA.
EN
Nathalie Djurberg & Hans Berg
A thief caught in the act
Opening Wednesday, September 16th 2015; 7pm-9pm
September 17 – November 14, 2015
From Tuesday to Saturday; 11am-7pm
Gió Marconi is very pleased to announce, “A Thief Caught in the Act”, Nathalie Djurberg & Hans Berg’s third solo exhibition at the gallery.
Ten years after their debut at Giò Marconi, Nathalie Djurberg and Hans Berg have returned to the gallery space and have transformed it into a mysterious landscape inhabited by colourful bird sculptures on tables and enigmatic black and white waterfall animations.
In this new body of work the artists continue their play with light and shadow but with a more theatrical impetus. At Giò Marconi the scenery is lit very dramatically: the dark exhibition room is populated by 7 wooden tables that do all come with a spotlight which illuminates several differently sized and coloured birds with small pills. These spotlights do all switch on and off at varying intervals. When turned on, the visitor becomes a witness of the robbery that is taking place right in front of his eyes: all birds have multi-coloured little pills in their beaks which they are about to steal – they are all feathered thieves caught in the act: there is a parade of six seemingly dancing smaller birds that appear to be surprised by their discovery and that seem to run away from the crime scene; a big blue pelican strides away gingerly with his loot in his beak whereas a dark brownish owl seems to pause and reconsider her deed; a bright red and orange bird on one leg almost falls off the table while trying to escape the crime scene…
Their facial expressions are manifold but their actions are always the same: to flee their discovery and the nosy glance of the beholder and to leave their sites of crime behind.
Besides the bird sculptures several new videos are on display.
Upon entering the gallery space the visitor gets immediately dragged into Djurberg and Berg’s world – 4 new charcoal animations with colour blocks and sound are being projected onto the entrance wall of the gallery. In these “Waterfall Variations”, Djurberg applies her characteristic stop motion technique and has flowing and sputtering waterfalls running through exotic landscapes populated by lush palm trees, delicate bonsai trees or dark fir tree forests.
The various colour blocks that are slowly gliding over the landscapes make the black and white scenes less gloomy and leave the viewer with a sense of meditative calmness.
Hans Berg’s music perfectly translates the movement of the water into sound and shows a broad spectrum from lively, sparkling and almost nervous cadences to darkly gurgling, intensely melancholic and solemn parts to very zen-like intervals.
“A Thief Caught in the Act” is a body of work that was initially developed for the ARoS Museum in Aarhus, Denmark. The exhibition in Aarhus will inaugurate on October 22nd and a second set of birds will be on display in the Danish museum.
The exhibition at Giò Marconi will run concurrently with several group exhibitions in Milan which showcase works by Nathalie Djurberg & Hans Berg:
“The Great Mother “curated by Massimiliano Gioni at the Fondazione Trussardi; “Arts and Foods” curated by Germano Celant at the Triennale Museum; “An Introduction” at the Fondazione Prada.
Nathalie Djurberg (b. Lysekil, Sweden, 1978) and Hans Berg (b. Rättvik, Sweden, 1978) live and work in Berlin.
In 2009, Nathalie Djurberg & Hans Berg participated in the 53rd Venice Biennial “Making Worlds” curated by Daniel Birnbaum wherefore they had been awarded the Silver Lion for Best Emerging Artists.
Most recent solo exhibitions: “Maybe this is a Dream”, Koelnischer Kunstverein, Cologne (2014); “The Black Pot”, Garage Center for Contemporary Culture, Moscow (2013); “The Parade: Nathalie Djurberg with Music by Hans Berg”, New Museum, New York (2012) and Walker Art Center, Minneapolis (2011); “A World of Glass”, Camden Arts Centre, London (2011); “Snakes know it’s Yoga”, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (2011) and Kestnergesellschaft, Hannover (2010); Kristianstad Konsthall, Kristianstad (2010).
Most recent group exhibitions: “The great Mother”, Fondazione Trussardi, Milan (2015); “An Introduction”, Fondazione Prada, Milan (2015); “Arts and Foods”, Triennale di Milano, Milan (2015); “sense (Un)Certainty: A Private Collection”, Knsthaus Zurich, Zurich (2015); “DlectriCITY - Nuit Blanche Detroit”, Detroit Institute of Arts, Detroit (2014); “Inside”, Palais de Tokyo, Paris (2014); “Broken. Slapstick, Comedy und schwarzer Humor”, Haus der Kunst, Munich (2014); “In the Heart of the Country”, Museum of Modern Art, Warsaw (2013).
Upcoming solo shows: ACCA - Australian Centre of Contemporary Art, Melbourne (2015); ARoS - Aarhus (2015); PICA, Perth Institute of Contemporary Art, Perth (2016); Wanås Konst - Sculpture Park - The Wanås Foundation, Vanås (2016).
Public collections: Hammer Museum, Los Angeles; Kunsthaus Zurich, Zurich; Malmö Konstmuseum, Malmö; Moderna Museet, Stockholm; Museum of Modern Art, New York; Queensland Art Gallery, Gallery of Modern Art, Brisbane; Borås Konstmuseum, Borås; Solomon R. Guggenheim
A thief caught in the act
Opening Wednesday, September 16th 2015; 7pm-9pm
September 17 – November 14, 2015
From Tuesday to Saturday; 11am-7pm
Gió Marconi is very pleased to announce, “A Thief Caught in the Act”, Nathalie Djurberg & Hans Berg’s third solo exhibition at the gallery.
Ten years after their debut at Giò Marconi, Nathalie Djurberg and Hans Berg have returned to the gallery space and have transformed it into a mysterious landscape inhabited by colourful bird sculptures on tables and enigmatic black and white waterfall animations.
In this new body of work the artists continue their play with light and shadow but with a more theatrical impetus. At Giò Marconi the scenery is lit very dramatically: the dark exhibition room is populated by 7 wooden tables that do all come with a spotlight which illuminates several differently sized and coloured birds with small pills. These spotlights do all switch on and off at varying intervals. When turned on, the visitor becomes a witness of the robbery that is taking place right in front of his eyes: all birds have multi-coloured little pills in their beaks which they are about to steal – they are all feathered thieves caught in the act: there is a parade of six seemingly dancing smaller birds that appear to be surprised by their discovery and that seem to run away from the crime scene; a big blue pelican strides away gingerly with his loot in his beak whereas a dark brownish owl seems to pause and reconsider her deed; a bright red and orange bird on one leg almost falls off the table while trying to escape the crime scene…
Their facial expressions are manifold but their actions are always the same: to flee their discovery and the nosy glance of the beholder and to leave their sites of crime behind.
Besides the bird sculptures several new videos are on display.
Upon entering the gallery space the visitor gets immediately dragged into Djurberg and Berg’s world – 4 new charcoal animations with colour blocks and sound are being projected onto the entrance wall of the gallery. In these “Waterfall Variations”, Djurberg applies her characteristic stop motion technique and has flowing and sputtering waterfalls running through exotic landscapes populated by lush palm trees, delicate bonsai trees or dark fir tree forests.
The various colour blocks that are slowly gliding over the landscapes make the black and white scenes less gloomy and leave the viewer with a sense of meditative calmness.
Hans Berg’s music perfectly translates the movement of the water into sound and shows a broad spectrum from lively, sparkling and almost nervous cadences to darkly gurgling, intensely melancholic and solemn parts to very zen-like intervals.
“A Thief Caught in the Act” is a body of work that was initially developed for the ARoS Museum in Aarhus, Denmark. The exhibition in Aarhus will inaugurate on October 22nd and a second set of birds will be on display in the Danish museum.
The exhibition at Giò Marconi will run concurrently with several group exhibitions in Milan which showcase works by Nathalie Djurberg & Hans Berg:
“The Great Mother “curated by Massimiliano Gioni at the Fondazione Trussardi; “Arts and Foods” curated by Germano Celant at the Triennale Museum; “An Introduction” at the Fondazione Prada.
Nathalie Djurberg (b. Lysekil, Sweden, 1978) and Hans Berg (b. Rättvik, Sweden, 1978) live and work in Berlin.
In 2009, Nathalie Djurberg & Hans Berg participated in the 53rd Venice Biennial “Making Worlds” curated by Daniel Birnbaum wherefore they had been awarded the Silver Lion for Best Emerging Artists.
Most recent solo exhibitions: “Maybe this is a Dream”, Koelnischer Kunstverein, Cologne (2014); “The Black Pot”, Garage Center for Contemporary Culture, Moscow (2013); “The Parade: Nathalie Djurberg with Music by Hans Berg”, New Museum, New York (2012) and Walker Art Center, Minneapolis (2011); “A World of Glass”, Camden Arts Centre, London (2011); “Snakes know it’s Yoga”, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (2011) and Kestnergesellschaft, Hannover (2010); Kristianstad Konsthall, Kristianstad (2010).
Most recent group exhibitions: “The great Mother”, Fondazione Trussardi, Milan (2015); “An Introduction”, Fondazione Prada, Milan (2015); “Arts and Foods”, Triennale di Milano, Milan (2015); “sense (Un)Certainty: A Private Collection”, Knsthaus Zurich, Zurich (2015); “DlectriCITY - Nuit Blanche Detroit”, Detroit Institute of Arts, Detroit (2014); “Inside”, Palais de Tokyo, Paris (2014); “Broken. Slapstick, Comedy und schwarzer Humor”, Haus der Kunst, Munich (2014); “In the Heart of the Country”, Museum of Modern Art, Warsaw (2013).
Upcoming solo shows: ACCA - Australian Centre of Contemporary Art, Melbourne (2015); ARoS - Aarhus (2015); PICA, Perth Institute of Contemporary Art, Perth (2016); Wanås Konst - Sculpture Park - The Wanås Foundation, Vanås (2016).
Public collections: Hammer Museum, Los Angeles; Kunsthaus Zurich, Zurich; Malmö Konstmuseum, Malmö; Moderna Museet, Stockholm; Museum of Modern Art, New York; Queensland Art Gallery, Gallery of Modern Art, Brisbane; Borås Konstmuseum, Borås; Solomon R. Guggenheim