IT
Group Show
Segalega
Inaugurazione: lunedì 30 maggio 2011 dalle 19 alle 21
Dalle 21:30 party @ giardinetti in Via Benedetto Marcello (ang. Via San Gregorio)
31 maggio - 22 luglio 2011
martedì - sabato; 11-19
Un quartiere, una via, due gallerie… così nasce il progetto segalega. Una possibilità d'interazione e di scambio tra due gallerie che condividono gli stessi luoghi. Una zona di Milano intrisa di storia, di persone, di discorsi. I colori di questi spazi si riflettono attraverso le opere presentate in mostra. L’idea è quella di un’esperienza comune vissuta attraverso occhi diversi - una riflessione sulla percezione di un territorio. Le opere conversano in questi spazi fisici e metaforici, interscambiandosi. Una confusione chiara. La performance di Marcello Maloberti, prevista per la serata dell’opening, si svolgerà in contemporanea nelle due sedi espositive, ponendosi come ideale trait d’union tra GiòMARCONI e ZERO... Rosa Barba | John Bock | Kerstin Brätsch | Isabelle Cornaro | Nathalie Djurberg | Christian Frosi | Nikolas Gambaroff | Massimo Grimaldi | Alberto Guidato | Annette Kelm | Andrea Kvas | Marcello Maloberti | Karthik Pandian | Seth Pick | Kirsten Pieroth Dan Rees | Markus Schinwald | Michael E. Smith
EN
Group Show
Segalega
Opening May 30, 2011 from 7pm to 9pm
From 9.30pm party @ giardinetti in Via Benedetto Marcello (corner of Via San Gregorio)
May 31 - July 22, 2011
Tuesday - Saturday; 11-19
A neighborhood, one street, two galleries…that’s how the segalega project was born. As an opportunity for interaction and exchange between two galleries that share the same general location. A part of Milan that’s full of history, full of people, full of stories. Its colours and nuances reflected by the artworks in the exhibition. The idea is to present a shared experience, seen through different eyes: a meditation on how we perceive a given area. The artworks forge a dialogue within these physical and metaphorical spaces, switching roles and places. In clear-cut confusion.? The performance by Marcello Maloberti, scheduled for the night of the opening, will take place at the same time in both venues, as a conceptual link between GióMARCONI and ZERO… Rosa Barba | John Bock | Kerstin Brätsch | Isabelle Cornaro | Nathalie Djurberg | Christian Frosi | Nikolas Gambaroff | Massimo Grimaldi | Alberto Guidato | Annette Kelm | Andrea Kvas | Marcello Maloberti | Karthik Pandian | Seth Pick | Kirsten Pieroth | Dan Rees | Markus Schinwald | Michael E. Smith
